- comprador
-
● comprador, compradore adjectif Relatif aux compradores. ● comprador, compradores nom masculin (portugais comprador, acheteur) Autrefois, en Chine, autochtone fondé de pouvoir des firmes étrangères. Dans les pays en voie de développement, membre de la bourgeoisie autochtone enrichi dans le commerce avec les étrangers.comprador, oren. m. et adj.d1./d n. m. HIST Dans les pays colonisés, membre de la population locale qui commerçait pour le compte des compagnies coloniales.|| (Afr. subsah.) Bourgeois, riche.d2./d adj. La bourgeoisie compradore: la classe moyenne aisée issue de l'ancien groupe des compradors.ÉTYM. 1841, compradore, in D. D. L.; comprador, 1875 (cit. ci-dessous); mot portugais, « acheteur », de comprar « acheter », du lat. comparare, appliqué en Orient d'abord aux serviteurs chargés d'effectuer les achats (XVIIe), puis aux intermédiaires commerciaux, notamment en Chine (XIXe); le mot est connu en anglais, dans ce sens, depuis 1840.❖1 Anciennt. En Chine, commerçant fournissant les étrangers.0 On y lit sur les enseignes du marché que « Ah-Yet », « Sam-Ching », « Canton Tom », et « Cheap Jack », sont prêts, comme compradors de vaisseaux, à fournir les quantités que l'on voudra de volaille, de viande de boucherie, de légumes et épiceries (…) au plus bas prix possible.2 Polit. Commerçant (national ou étranger) servant les intérêts d'occupants coloniaux ou néocolonialistes, dans un pays soumis à ces intérêts. || « Rien n'appartient au Tchad. Nous, nous voulons installer le socialisme marxiste à la place de ce régime de compradores » (Interview de responsables du « Frolinat », in Paris-Match, no 1367, 9 août 1975, p. 56). — Adj. (Mil. XXe). || Activités compradores. || Bourgeoisie compradore.
Encyclopédie Universelle. 2012.
